TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1993-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- educational kit 1, record 1, English, educational%20kit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- pochette éducative
1, record 1, French, pochette%20%C3%A9ducative
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pochette de documentation 1, record 1, French, pochette%20de%20documentation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- cordless razor 1, record 2, English, cordless%20razor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 2, Main entry term, French
- rasoir électrique autonome 1, record 2, French, rasoir%20%C3%A9lectrique%20autonome
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- minim per gram factor 1, record 3, English, minim%20per%20gram%20factor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 3, Main entry term, French
- facteur minime par gramme
1, record 3, French, facteur%20minime%20par%20gramme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- factor mínimo por gramo
1, record 3, Spanish, factor%20m%C3%ADnimo%20por%20gramo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 4, Main entry term, English
- roll call in alphabetical order
1, record 4, English, roll%20call%20in%20alphabetical%20order
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- roll-call in alphabetical order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Techniques d'animation des réunions
Record 4, Main entry term, French
- appel nominal par ordre alphabétique
1, record 4, French, appel%20nominal%20par%20ordre%20alphab%C3%A9tique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 4, French, - appel%20nominal%20par%20ordre%20alphab%C3%A9tique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Culture (General)
Record 5, Main entry term, English
- Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre
1, record 5, English, Manitoba%20Japanese%20Canadian%20Cultural%20Centre
correct
Record 5, Abbreviations, English
- MJCCC 2, record 5, English, MJCCC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In 2013, the Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association (MJCCA) and the Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) amalgamated to form the Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc. (JCAM) ... 2, record 5, English, - Manitoba%20Japanese%20Canadian%20Cultural%20Centre
Record 5, Key term(s)
- Manitoba Japanese Canadian Cultural Center
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Culture (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre
1, record 5, French, Manitoba%20Japanese%20Canadian%20Cultural%20Centre
correct
Record 5, Abbreviations, French
- MJCCC 2, record 5, French, MJCCC
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En 2013, la Manitoba Japanese Canadian Citizens' Association (MJCCA) et le Manitoba Japanese Canadian Cultural Centre (MJCCC) ont fusionné pour former la Japanese Cultural Association of Manitoba, Inc. (JCAM). 3, record 5, French, - Manitoba%20Japanese%20Canadian%20Cultural%20Centre
Record 5, Key term(s)
- Manitoba Japanese Canadian Cultural Center
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Photoengraving
Record 6, Main entry term, English
- reversed plate
1, record 6, English, reversed%20plate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- reverse plate 1, record 6, English, reverse%20plate
correct
- reversed block 1, record 6, English, reversed%20block
correct
- reverse block 1, record 6, English, reverse%20block
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A printing plate photomechanically reversed so that a design on a light background is made to print light on a dark background or vice versa. 1, record 6, English, - reversed%20plate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A reversed plate usually consists of a white design on a black background. 1, record 6, English, - reversed%20plate
Record 6, Key term(s)
- reversed white
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Photogravure
Record 6, Main entry term, French
- cliché en noir au blanc
1, record 6, French, clich%C3%A9%20en%20noir%20au%20blanc
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- noir au blanc 1, record 6, French, noir%20au%20blanc
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cliché obtenu par l'inversion des valeurs d'une image : le blanc est reproduit en noir et inversement ou, encore, une couleur foncée est inversée sur fond pâle et inversement. 1, record 6, French, - clich%C3%A9%20en%20noir%20au%20blanc
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Names of Events
- Education
Record 7, Main entry term, English
- The Learning Innovation Expo 1, record 7, English, The%20Learning%20Innovation%20Expo
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Pédagogie
Record 7, Main entry term, French
- Expo Innovation-Enseignement
1, record 7, French, Expo%20Innovation%2DEnseignement
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Exposition présentée à l'occasion de la conférence sur l'histoire «L'Avenir de notre passé», organisée par l'Institut d'études canadiennes de l'Université McGill, en janvier 1999. 1, record 7, French, - Expo%20Innovation%2DEnseignement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science (General)
Record 8, Main entry term, English
- Parastatal Reform Programme Committee 1, record 8, English, Parastatal%20Reform%20Programme%20Committee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Parastatal Reform Program Committee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Comité chargé du programme de réforme de l'appareil paraétatique
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20du%20programme%20de%20r%C3%A9forme%20de%20l%27appareil%20para%C3%A9tatique
unofficial, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-10-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- Sprague's pipit
1, record 9, English, Sprague%27s%20pipit
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Motacillidae. 2, record 9, English, - Sprague%27s%20pipit
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 9, English, - Sprague%27s%20pipit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- pipit de Sprague
1, record 9, French, pipit%20de%20Sprague
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pipit des Prairies 2, record 9, French, pipit%20des%20Prairies
former designation, correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Motacillidae. 3, record 9, French, - pipit%20de%20Sprague
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
pipit de Sprague : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 3, record 9, French, - pipit%20de%20Sprague
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 9, French, - pipit%20de%20Sprague
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-07-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Copyright
Record 10, Main entry term, English
- written form
1, record 10, English, written%20form
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 10, Main entry term, French
- forme écrite
1, record 10, French, forme%20%C3%A9crite
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: